1 00:00:10,089 --> 00:00:13,630 Essa moldura me custou muito dinheiro, mas eu não me importo. Eu não atirei em 2 00:00:13,630 --> 00:00:14,630 imagine isso bom em meses. 3 00:00:17,710 --> 00:00:18,710 Alguma coisa aqui? 4 00:00:18,950 --> 00:00:19,788 Parece bom. 5 00:00:19,790 --> 00:00:20,790 Tudo bem. 6 00:00:23,710 --> 00:00:25,510 Sim? Vou precisar do martelo. 7 00:00:26,190 --> 00:00:29,250 Realmente? Você não é o garoto que falhou marcenaria quando suas estantes desabaram? 8 00:00:30,110 --> 00:00:32,130 Eles nos deram madeira de baixa qualidade. 9 00:00:32,710 --> 00:00:35,090 Eu sei pendurar um quadro. Certo. Bem, como você encontra um garanhão? 10 00:00:35,790 --> 00:00:38,910 Normalmente eu apenas desfaço o botão superior e deixe-o me encontrar. 11 00:00:42,250 --> 00:00:43,710 Localizador eletrônico de pinos. 12 00:00:43,950 --> 00:00:45,150 Aqui? Nada. 13 00:00:48,070 --> 00:00:52,370 Aqui, no entanto, encontramos o mais resistente coloque na parede para pregar um prego. 14 00:00:52,850 --> 00:00:53,850 É isso. 15 00:01:02,200 --> 00:01:03,220 Madeira claramente abaixo do padrão. 16 00:01:04,360 --> 00:01:05,640 Provavelmente só um pouco mais. 17 00:01:09,800 --> 00:01:11,100 Parece que você o cercou. 18 00:01:20,660 --> 00:01:21,700 Ah, tudo bem. 19 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 Você quer fazer as honras? 20 00:01:32,170 --> 00:01:33,149 Como você chama essa coisa, afinal? 21 00:01:33,150 --> 00:01:34,290 Ainda não dei um nome. 22 00:01:38,810 --> 00:01:39,810 Realmente não há pressa. 23 00:01:47,330 --> 00:01:48,690 E isso é engraçado. 24 00:01:52,370 --> 00:01:53,370 Inacreditável. 25 00:01:56,770 --> 00:01:58,830 Teresa, essa é a peça mais incrível. 26 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Oh. 27 00:02:01,500 --> 00:02:02,500 Claro. Desculpe. 28 00:02:04,860 --> 00:02:06,080 Você deve estar brincando. 29 00:02:08,759 --> 00:02:13,060 Ei, ocupado? Não, estou apenas lendo isso uma frase repetidamente 30 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 É muito bom. 31 00:02:15,620 --> 00:02:18,460 Então, como foi seu fim de semana romântico em Palm Molas? Fantástico. 32 00:02:18,800 --> 00:02:23,060 Don e eu fomos nadar. Fizemos caminhadas. Jogávamos tênis. Quase nunca estávamos 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 em nossos quartos. 34 00:02:24,720 --> 00:02:25,638 Salas abertas. 35 00:02:25,640 --> 00:02:26,640 Foi muito romântico. 36 00:02:26,920 --> 00:02:29,320 Don insistiu que nos separássemos quartos. 37 00:02:29,520 --> 00:02:30,540 Isso parece romântico. 38 00:02:30,740 --> 00:02:33,280 Talvez da próxima vez você possa ir ao Havaí e fique em ilhas separadas. 39 00:02:34,180 --> 00:02:35,720 Don é um cavalheiro. 40 00:02:36,180 --> 00:02:38,820 Ele quer levar as coisas devagar porque ele me respeita. 41 00:02:39,440 --> 00:02:40,840 E está tudo bem para você? 42 00:02:42,520 --> 00:02:45,140 Ellen, relacionamentos não são apenas sexo. 43 00:02:45,800 --> 00:02:48,160 Além dessa coisa de espera, é um enorme ligue. 44 00:02:48,780 --> 00:02:51,660 Ei, Deus, que Teresa é tão engraçada. 45 00:02:51,960 --> 00:02:54,300 Tereza? Ela é como minha segunda melhor amiga no mundo. 46 00:02:54,810 --> 00:02:55,810 Ainda é o número um. 47 00:02:55,990 --> 00:02:59,250 Então, está tudo configurado. Ela está voando neste fim de semana. Ela vai ficar aqui 48 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 até que ela encontre um emprego. 49 00:03:00,650 --> 00:03:01,770 Você ainda está bem com isso, certo? 50 00:03:02,010 --> 00:03:02,909 Sim, claro. 51 00:03:02,910 --> 00:03:05,730 Estou feliz por finalmente poder me conhecer ela. Eu estava começando a pensar que você fez 52 00:03:05,730 --> 00:03:06,730 para cima. 53 00:03:06,850 --> 00:03:09,410 O que? Como sua namorada canadense. 54 00:03:11,150 --> 00:03:12,570 Renée, não foi imaginário. 55 00:03:14,230 --> 00:03:15,390 Você simplesmente não conseguiu conhecê-la. 56 00:03:15,790 --> 00:03:17,070 Porque ela se mudou para a Austrália. 57 00:03:18,550 --> 00:03:20,050 Para se tornar uma supermodelo. 58 00:03:23,130 --> 00:03:27,970 Ok, eu a inventei. Mas Teresa é real, você verá. Sério, ela é tipo 59 00:03:27,970 --> 00:03:29,070 pessoa mais engraçada que conheço. 60 00:03:29,350 --> 00:03:31,330 Tem certeza de que quer dizer o mais engraçado? 61 00:03:31,790 --> 00:03:33,110 Ok, talvez o segundo mais engraçado. 62 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Número um. 63 00:03:38,380 --> 00:03:41,720 Estou nesse jogo dos Knicks, certo? E eu olhe, e havia um cara se contorcendo 64 00:03:41,720 --> 00:03:45,120 nos corredores, certo? E ninguém está fazendo nada. Então, é claro, 65 00:03:45,120 --> 00:03:48,500 ali, e eu estou, tipo, procurando vasculhando as coisas dele em busca de comprimidos ou um 66 00:03:48,500 --> 00:03:49,600 corda ou algo assim, qualquer coisa. 67 00:03:49,940 --> 00:03:53,000 E eu peguei esse inalador para asma e pense, bem, graças a Deus ele está tendo um 68 00:03:53,000 --> 00:03:53,739 ataque de asma. 69 00:03:53,740 --> 00:03:59,100 Então eu coloquei na boca dele e empurrei para baixo, e bam! Não é um inalador. Isso 70 00:03:59,100 --> 00:04:00,100 uma buzina de ar. 71 00:04:02,420 --> 00:04:04,580 Uau! sua boca. Isso é tão engraçado. 72 00:04:04,940 --> 00:04:05,940 É engraçado. 73 00:04:06,420 --> 00:04:11,640 Isso me lembra da época em que fomos para aquele jogo dos Dodgers e não tínhamos 74 00:04:11,640 --> 00:04:15,620 quaisquer ingressos e estávamos tentando encontrar um cambista e todos que conhecemos eram 75 00:04:15,620 --> 00:04:21,000 vindo até nós e perguntando se tínhamos quaisquer ingressos para vender. E então mais tarde 76 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 descobrimos que é assim que os cambistas perguntar se você deseja comprar ingressos, se 77 00:04:25,000 --> 00:04:26,460 tem algum para vender. 78 00:04:26,920 --> 00:04:28,800 Foi tão estranho. 79 00:04:32,460 --> 00:04:33,460 Essa é uma história engraçada. 80 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 Obrigado. 81 00:04:38,960 --> 00:04:40,800 Então, Teresa, como foi o seu voo? 82 00:04:41,160 --> 00:04:43,560 Isso foi incrível. Ah, eu não contei você. Fui atropelado na primeira aula. 83 00:04:43,940 --> 00:04:47,180 Você não vai acreditar nisso. eu estava entrando no terminal, e eu tinha 84 00:04:47,180 --> 00:04:50,820 aquele tipo de bagagem de mão em forma de cachorro-quente coisa que você recebe do próprio piloto. 85 00:04:51,480 --> 00:04:54,680 Meu próximo namorado se muda para Boston, certo? E ele diz que não sou aventureiro 86 00:04:54,680 --> 00:04:57,920 o suficiente, o que você, vamos lá. Mas eu sinto falta ele, então acho que vou surpreender 87 00:04:57,920 --> 00:05:01,640 ele. Então coloquei esta grande capa de chuva, nada por baixo. Zip, ok? 88 00:05:01,860 --> 00:05:06,000 E eu entro no trem. É uma sexta-feira noite. Eu ando a noite inteira no 89 00:05:06,000 --> 00:05:09,600 trem, nada por baixo. Eu só estou nu debaixo desta capa de chuva. eu vou para 90 00:05:09,600 --> 00:05:13,950 casa. Ele abre a porta. Estou prestes a tire o casaco. Eu olho. A mãe dele 91 00:05:13,950 --> 00:05:15,510 e papai estão sentados na sala de jantar mesa. 92 00:05:17,190 --> 00:05:18,210 O que você fez? 93 00:05:18,410 --> 00:05:20,710 Eu estava morrendo de fome. Tirei o casaco, sentei desceu e jantou. 94 00:05:22,610 --> 00:05:27,810 Algumas pessoas dizem que tenho um milhão deles, mas você faz. Você tem um milhão de verdade. 95 00:05:28,230 --> 00:05:29,570 Acho que ouvimos todos eles hoje. 96 00:05:32,350 --> 00:05:36,930 Eu continuei, não foi? Me desculpe, eu faço que. Desculpe pelo quê? Por fazer o nosso 97 00:05:36,930 --> 00:05:38,090 lados doem de tanto rir? 98 00:05:38,710 --> 00:05:39,710 Eu deveria ir. 99 00:05:39,920 --> 00:05:41,000 Ah, você não vai jantar com nós? 100 00:05:41,300 --> 00:05:42,760 Não, eu tenho um encontro. 101 00:05:43,060 --> 00:05:44,940 Mas foi muito bom conhecer você. Legal para conhecer você. 102 00:05:45,160 --> 00:05:46,960 Tomar cuidado. Bye Bye. Eu acompanho você. Ok, tchau. 103 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 OI. Ah, oi. 104 00:05:48,940 --> 00:05:50,500 Eu não te contei sobre Anthony. 105 00:05:51,120 --> 00:05:54,880 Anthony é um cara que conheci nas ruínas. Bem, não foram as verdadeiras ruínas. Foi 106 00:05:54,880 --> 00:05:55,980 pelo SeaWorld em San Diego. 107 00:05:58,260 --> 00:05:59,700 Ei. O que é que foi isso? 108 00:06:00,140 --> 00:06:02,920 O que? Oh, apenas o meu próprio som voz. 109 00:06:05,210 --> 00:06:07,030 Assim como Teresa, ela com certeza sabe falar. 110 00:06:07,330 --> 00:06:10,990 Tudo o que você pode fazer é apenas sentar e aproveite o show. Sim, acho que esse programa 111 00:06:10,990 --> 00:06:11,990 precisa de um intervalo. 112 00:06:13,670 --> 00:06:14,990 O quê, você não acha ela engraçada? 113 00:06:15,790 --> 00:06:19,010 Sim, quero dizer, ela é engraçada, você sabe. É só isso, você não acha que ela é 114 00:06:19,010 --> 00:06:20,070 tentando um pouco demais? 115 00:06:20,290 --> 00:06:24,530 Quero dizer, ela é tão transparente. Quero dizer, ela está morrendo de vontade de atenção. Olhe para 116 00:06:24,530 --> 00:06:27,270 eu, olhe para mim, sou engraçado. Bem, adivinhe o que, Teresa, vemos você. 117 00:06:28,870 --> 00:06:31,250 Como Adam pode ser amigo de alguém quem é tão inseguro? 118 00:06:32,790 --> 00:06:34,550 Quero dizer, você sabe, eu sou engraçado. 119 00:06:35,150 --> 00:06:38,350 Eu sei que sou engraçado, mas não preciso ir por aí, certificando-se de que todo mundo saiba 120 00:06:38,350 --> 00:06:43,330 isso. E eu sei que você me acha engraçado, mas eu não preciso ouvir você dizer isso 121 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 você acha que sou engraçado. 122 00:06:46,570 --> 00:06:50,170 Embora se você dissesse isso, quero dizer, agora seria um bom momento para dizer isso. 123 00:06:51,470 --> 00:06:53,210 Ellen, você é engraçada. Ah, obrigado. 124 00:06:54,990 --> 00:06:57,730 Posso ir agora? Sim. Tchau. Tchau. 125 00:07:12,330 --> 00:07:13,330 na minha sala. 126 00:07:13,470 --> 00:07:15,210 O boudoir é por aqui. 127 00:07:20,770 --> 00:07:21,770 Vestir. 128 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Vestir. 129 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Você está aqui. 130 00:07:25,610 --> 00:07:27,870 Não sei se realmente preciso ver seu quarto. 131 00:07:29,190 --> 00:07:31,250 Espere, espere, espere. Talvez você não esteja me seguindo. 132 00:07:32,570 --> 00:07:36,110 O capitão lhe concedeu permissão para embarcar. 133 00:07:39,010 --> 00:07:41,550 Paige, estou confuso. Eu pensei que nós se entendiam. 134 00:07:41,960 --> 00:07:47,200 Sim, eu entendo. Você é um cavalheiro, e você está esperando que eu te dê 135 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 o sinal. 136 00:07:53,440 --> 00:07:59,160 Olha, quando finalmente partirmos, eu só quero que seja especial. 137 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Oh. 138 00:08:02,320 --> 00:08:03,320 Oh. 139 00:08:04,060 --> 00:08:05,060 Especial. 140 00:08:07,780 --> 00:08:08,780 Eu te ligo amanhã. 141 00:08:11,880 --> 00:08:15,780 Você sabe, eu tenho uma coisa muito especial vela perfumada que eu pudesse... Muito 142 00:08:17,320 --> 00:08:18,660 Brincadeirinha. Especial. 143 00:08:23,340 --> 00:08:26,600 E ele nem sequer pôs os pés na minha quarto, ok? Ele diz que quer que seja 144 00:08:26,600 --> 00:08:28,060 especial. Quero dizer, o que isso significa, especial? 145 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Talvez isso signifique que ele quer usar o seu roupa íntima. 146 00:08:36,200 --> 00:08:39,320 Três dias atrás, você estava tonto porque ele era um cara decente que quer aceitar 147 00:08:39,320 --> 00:08:42,500 lento. Sim, mas isso foi antes. Último noite, eu dei permissão para ele, e ele 148 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 não fui. 149 00:08:44,680 --> 00:08:45,760 Nunca aconteceu comigo antes. 150 00:08:46,160 --> 00:08:48,480 Eu pensei que você disse que a espera era uma ligar. 151 00:08:48,720 --> 00:08:51,840 Ellen, isto já não se trata de sexo. Isto é sobre respeito próprio. 152 00:08:53,340 --> 00:08:55,120 Eu tenho que fazê-lo pular em mim. 153 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Ellen, você está pronta para ir? 154 00:08:59,240 --> 00:09:00,059 Onde você está indo? 155 00:09:00,060 --> 00:09:03,000 Bem, quando Teresa voltar, estaremos todos indo para o encontro de troca do Rose Bowl. Bem, 156 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 isso parece ótimo. Posso ir? 157 00:09:04,250 --> 00:09:07,790 Claro. Bom, que bom que você está indo, porque não posso ir. eu percebo 158 00:09:07,790 --> 00:09:08,790 preciso ir à livraria. 159 00:09:08,950 --> 00:09:13,790 A livraria está fechada. É domingo. EU saiba disso. Eu possuo isso. Eu só acho que 160 00:09:13,790 --> 00:09:17,350 é bom se, você sabe, as pessoas mostram para cima, que estou lá para falar, é 161 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 fechado. 162 00:09:21,670 --> 00:09:25,670 É apenas uma coisa pessoal que eu gosto fazer pelas pessoas. Ellen, pensei que nós 163 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 íamos todos sair com Teresa. 164 00:09:26,890 --> 00:09:30,690 Sim, bem, vocês dois estarão lá, e depois milhares mais no mercado de pulgas 165 00:09:30,690 --> 00:09:32,370 ouça a história dela, então, você sabe. 166 00:09:32,690 --> 00:09:33,710 O que isso quer dizer? 167 00:09:34,030 --> 00:09:35,830 Você tem algum tipo de problema com Tereza? 168 00:09:36,070 --> 00:09:40,490 Não, eu não. É só que, você sabe, eu sou não é membro portador de cartão do 169 00:09:40,490 --> 00:09:41,490 fã-clube. 170 00:09:41,530 --> 00:09:45,490 Eu não adoro no altar do Santíssimo Teresa, Santa Santa de Ha-Ha. 171 00:09:47,430 --> 00:09:51,810 Ellen, você sabe, acho que você pode ser uma um pouco ciumenta porque Teresa é tão 172 00:09:52,090 --> 00:09:56,990 Ciúmes? Ok, isso é engraçado. Isso é engraçado. Olha, estou decolando antes 173 00:09:56,990 --> 00:09:59,470 Teresa chega e as Olimpíadas do Riso começar de novo. 174 00:10:01,130 --> 00:10:02,970 Espero que não aconteça uma história entre aqui e a porta. 175 00:10:04,030 --> 00:10:07,670 Eu sei que não será uma história de meia hora sobre como perdi um amendoim no parque 176 00:10:07,670 --> 00:10:09,330 aquela bobagem que Teresa contou. 177 00:10:10,090 --> 00:10:11,190 Ei, Teresa está aqui! 178 00:10:17,410 --> 00:10:21,570 Eu sou uma pessoa horrível. 179 00:10:25,730 --> 00:10:27,310 Eu sou a forma de vida mais baixa. 180 00:10:31,050 --> 00:10:32,050 Nunca me senti tão mal. 181 00:10:33,750 --> 00:10:35,910 Acho que só preciso de um ombro grande para chorar ligado. 182 00:10:37,270 --> 00:10:39,630 Joe, você não está pelo menos curioso para saber por que estou tão chateado? 183 00:10:40,250 --> 00:10:44,850 Se isso é sobre aquele breve comentário você feito para mim na semana passada, a dor 184 00:10:44,850 --> 00:10:48,230 passou. Não, Joe, isso não é sobre você. Não é? 185 00:10:48,610 --> 00:10:49,690 Bem, então sou todo ouvidos. 186 00:10:50,570 --> 00:10:53,670 Ontem eu disse algumas coisas horríveis sobre Teresa, e ela me ouviu, e agora 187 00:10:53,670 --> 00:10:56,470 ela está realmente magoada e Adam está furioso comigo. 188 00:10:57,050 --> 00:11:00,510 Você sabe, eu tive exatamente a mesma coisa aconteceu comigo uma vez. Eu tive esse círculo de 189 00:11:00,510 --> 00:11:04,130 amigos e éramos muito próximos. E um dia esse cara novo apareceu. Bem, eu 190 00:11:04,130 --> 00:11:07,450 acho que pensei que não havia espaço para ele. Então eu fui realmente mau e cruel 191 00:11:07,450 --> 00:11:10,410 acabei de atacar ele um dia. E eu senti muito ruim. 192 00:11:10,770 --> 00:11:13,070 Então você compensou isso com ele? eu não lembre-se. 193 00:11:13,410 --> 00:11:14,930 Foi na quinta série, quero dizer. 194 00:11:16,510 --> 00:11:18,510 Acho que dei a ele meus pacotes malucos. 195 00:11:19,670 --> 00:11:23,530 Você sabe, eu não estou na quinta série. E por que eu seria ameaçado por Teresa? 196 00:11:23,750 --> 00:11:24,750 Porque ela é engraçada? 197 00:11:25,470 --> 00:11:26,470 Sim, ela é engraçada. 198 00:11:27,020 --> 00:11:28,020 Tudo bem, estou com ciúmes. 199 00:11:28,080 --> 00:11:31,360 Eu não posso... quero dizer, eu nunca fui um pessoa competitiva. Bem, na verdade, você 200 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 são. O que? 201 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 Não, não estou. 202 00:11:33,540 --> 00:11:36,640 Não, cinco dólares dizem que sou o mínimo pessoa competitiva aqui. Ok, ok. 203 00:11:37,180 --> 00:11:38,180 Você ganha, eu dou. 204 00:11:39,320 --> 00:11:42,960 Quer dizer, nunca fui competitivo. Em escola, eu não praticava esportes ou 205 00:11:42,960 --> 00:11:46,360 líderes de torcida ou conselho estudantil. Quero dizer, Eu apenas sentei no fundo da classe e 206 00:11:46,360 --> 00:11:48,520 apenas quebrou todo mundo, quebrando piadas. 207 00:11:48,760 --> 00:11:52,040 Meio palhaço da turma, hein? Bem, na verdade, o texto exato foi mais engraçado 208 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 garota sênior. 209 00:11:54,000 --> 00:11:57,700 O observador casual pode pensar que você ainda se defina por este prêmio 210 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 você ganhou no ensino médio. 211 00:11:59,100 --> 00:12:01,140 Por que? Devido a esta? 212 00:12:03,800 --> 00:12:07,380 Não, quero dizer, você sabe, não é como se eu pendure na parede ou algo assim. 213 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 Horrivelmente brilhante. 214 00:12:08,940 --> 00:12:10,500 Sim, bem, você tem que polir o latão. 215 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Você sabe o que? 216 00:12:14,900 --> 00:12:15,980 Você pode me cobrir? 217 00:12:16,580 --> 00:12:17,820 Claro. Obrigado. 218 00:12:21,640 --> 00:12:23,350 Ei. Estou feliz que você esteja aqui. 219 00:12:23,850 --> 00:12:27,230 Vim me desculpar por ser tão idiota. Onde está Tereza? eu quero 220 00:12:27,230 --> 00:12:28,230 para ela também. 221 00:12:28,490 --> 00:12:29,490 Ela se foi. 222 00:12:32,590 --> 00:12:36,130 O que você quer dizer com ela se foi? Ela decidiu L.A. não era o lugar para ela, 223 00:12:36,130 --> 00:12:37,510 ela está voltando para Nova York. 224 00:12:38,110 --> 00:12:39,110 Feliz agora? 225 00:12:39,390 --> 00:12:41,070 Ela voltou para Nova York por minha causa? 226 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 Oh sim. 227 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 Por causa de você. 228 00:12:45,650 --> 00:12:47,710 O avião sai em cerca de 20 minutos. 229 00:12:48,570 --> 00:12:49,570 20 minutos? 230 00:12:50,690 --> 00:12:51,690 Eu posso fazer isso. 231 00:12:52,490 --> 00:12:55,290 Ninguém sai de Los Angeles sem um desculpas de Ellen Morgan. 232 00:13:02,450 --> 00:13:03,890 Ok, eu consegui. 233 00:13:04,310 --> 00:13:06,230 Eu não pensei que iria conseguir. eu consegui. 234 00:13:07,710 --> 00:13:09,210 Com licença, posso ver seu cartão de embarque? 235 00:13:09,450 --> 00:13:12,210 Ah, não vou voar para lugar nenhum. Eu só estou vindo visitar um amigo, rapidamente. 236 00:13:12,630 --> 00:13:15,470 Vou visitar e depois vou embora antes do avião decolar. 237 00:13:16,070 --> 00:13:19,210 Obviamente, antes do avião decolar. Eu não vou descer depois do avião 238 00:13:19,210 --> 00:13:20,009 decola. 239 00:13:20,010 --> 00:13:20,889 Isso seria... 240 00:13:20,890 --> 00:13:22,870 Louco. Eu despenco para a minha morte. 241 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Então, 242 00:13:25,390 --> 00:13:28,070 senhora, sinto muito. Eu não posso permitir que você embarque neste avião. 243 00:13:28,710 --> 00:13:32,550 Eu, hum... Ah, esqueci de mencionar. É uma emergência médica. 244 00:13:32,910 --> 00:13:33,910 Eu tenho um amigo. 245 00:13:34,070 --> 00:13:39,490 Ela está aqui e o que ela precisa desesperadamente de mim é, hum... claro. 246 00:13:41,870 --> 00:13:46,590 Ela tem um hálito horrível. É só... Espere até chegar perto dela. Ela vai, 247 00:13:46,670 --> 00:13:48,750 posso pegar um club soda? Ah, sim, apenas... 248 00:13:50,199 --> 00:13:53,560 Risco de vida. Você só vai obrigado. Senhora, sinto muito. 249 00:13:53,880 --> 00:13:56,660 Apenas dois minutos. Apenas dois minutos. eu vê-la, refresco seu hálito e 250 00:13:56,660 --> 00:13:57,660 vá embora. 251 00:13:57,740 --> 00:14:01,100 O que você diz? Se não fosse importante, Eu não estaria implorando assim. 252 00:14:01,160 --> 00:14:04,300 Por favor. Faça isso rápido. Você é tão doce. Muito melhor do que muitos destes. 253 00:14:07,160 --> 00:14:08,160 Oi. 254 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Teresa, olá. 255 00:14:12,080 --> 00:14:14,120 Ellen, o que você está fazendo aqui? 256 00:14:14,360 --> 00:14:15,039 Esta é ela? 257 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Sim. 258 00:14:19,660 --> 00:14:22,420 Eu vim ver você. Você poderia sair o avião comigo? Eu quero conversar com 259 00:14:22,700 --> 00:14:25,760 Não, estamos prestes a voar. eu não tenho qualquer coisa a dizer para você. Sim, mas eu 260 00:14:25,760 --> 00:14:26,760 tenho muito a dizer para você, por favor. 261 00:14:26,980 --> 00:14:30,140 Olha, olha, Ellen, eu sei que você não como eu. Tudo bem. Você não precisa 262 00:14:30,140 --> 00:14:30,839 como todo mundo. 263 00:14:30,840 --> 00:14:31,840 Ah, mas eu faço. 264 00:14:33,560 --> 00:14:35,120 Comissários de bordo, por favor, preparem-se para partida. 265 00:14:35,540 --> 00:14:38,080 Vamos, eles vão decolar. Apenas saia do avião por um minuto com 266 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 eu. 267 00:14:43,220 --> 00:14:44,220 Desculpe. 268 00:14:50,819 --> 00:14:52,360 Você ainda está aqui. Sim, estou indo embora. 269 00:14:52,760 --> 00:14:54,600 É tarde demais. Eles retiraram o ponte de embarque. 270 00:14:55,320 --> 00:14:56,840 Você voará conosco para Nova York hoje. 271 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 Realmente? 272 00:15:04,420 --> 00:15:06,760 Teresa, não vou sair deste avião até você me ouvir. 273 00:15:09,000 --> 00:15:15,660 Eu sei que você está aqui por engano, mas você ainda terá que pagar pelo seu assento. 274 00:15:15,820 --> 00:15:16,980 O que você vai fazer, me expulsar? 275 00:15:17,660 --> 00:15:19,680 Ele vai cobrar por jogar fora. É um crime federal. 276 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 Você faz o Discover? 277 00:15:26,130 --> 00:15:27,630 Ah, amendoim. 278 00:15:28,590 --> 00:15:29,529 Isso é bom. 279 00:15:29,530 --> 00:15:31,290 Isso faz com que valha a pena estar tão alto. 280 00:15:33,570 --> 00:15:36,530 E eles são torrados com mel. Isso é melhor do que o tipo normal. Eles são saborosos. 281 00:15:36,830 --> 00:15:39,090 Você pegou seus amendoins, Teresa? Não. 282 00:15:40,210 --> 00:15:41,210 O que você está lendo? 283 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 Você não, ela. 284 00:15:43,310 --> 00:15:45,490 Na verdade, você se importaria terrivelmente se trocássemos de lugar? 285 00:15:45,770 --> 00:15:47,070 Na verdade, prefiro o meio. 286 00:15:48,190 --> 00:15:49,730 O que você é, louco? Quem gosta do meio? 287 00:15:51,530 --> 00:15:52,530 Eu gosto disso. 288 00:15:53,130 --> 00:15:54,270 Tudo bem. 289 00:15:54,690 --> 00:15:57,890 Nós da FAA gostamos de nos referir ao assento do meio como assento da morte. 290 00:15:59,810 --> 00:16:02,570 Nós inventamos apelidos fofos assim para todos os acidentes de avião. 291 00:16:03,110 --> 00:16:06,150 Meu assento, é claro, seria considerado a sede da vida. 292 00:16:12,110 --> 00:16:13,850 Ah, desculpe. Eu odeio quando as pessoas fazem isso eu. 293 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Agradável e quente. 294 00:16:27,600 --> 00:16:30,540 Oh, espero que haja um bom filme passando. 295 00:16:30,920 --> 00:16:34,360 É sempre bom ter um filme em cartaz voo longo como este. 296 00:16:34,840 --> 00:16:36,420 Ah, Gerônimo. 297 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Ele é um índio. 298 00:16:39,400 --> 00:16:43,960 É engraçado que eles tivessem Geronimo em um avião para ver um filme porque 299 00:16:43,960 --> 00:16:47,000 é isso que as pessoas gritam quando pulam fora dos aviões. Eles gritam, você sabe, 300 00:16:47,020 --> 00:16:48,020 Gerônimo! 301 00:16:55,310 --> 00:16:56,269 o que eu gritaria. 302 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Ajuda! 303 00:17:01,110 --> 00:17:02,470 Aí está a porta. Ninguém está impedindo você. 304 00:17:02,730 --> 00:17:06,630 Bom, estamos conversando. Veja, isso é bom. Você sabe o que? 305 00:17:08,050 --> 00:17:11,230 Quer você acredite ou não, tinha nada a ver com você. Nada disso. Isso 306 00:17:11,230 --> 00:17:16,030 era eu. Eu estava inseguro e estava ameaçado porque você era engraçado. 307 00:17:17,150 --> 00:17:19,510 Esse não sou eu. Não é assim que eu sou. eu gostaria de recomeçar. 308 00:17:20,349 --> 00:17:22,910 E se você pensar sobre isso, realmente, é vai ser uma história engraçada. 309 00:17:23,520 --> 00:17:27,579 Realmente? Então eu vou para Los Angeles para visitar isso amiga minha, e essa senhora maluca é 310 00:17:27,579 --> 00:17:31,040 estúpido que ela diz todas essas coisas horríveis coisas sobre mim, então decido ir embora 311 00:17:31,040 --> 00:17:34,500 e voar de volta para Nova York. Quando ela me persegue até o avião, ele não para 312 00:17:34,500 --> 00:17:38,840 me atormentando até que eu finalmente, talvez, provavelmente teve que perdoá-la. 313 00:17:40,740 --> 00:17:44,140 Bem, suponho que seja isso ou você me seguir pelo resto da minha vida? 314 00:17:44,500 --> 00:17:45,800 Eu farei isso também. Eu vou. 315 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 É difícil imaginar, mas posso ser muito chato. 316 00:17:50,860 --> 00:17:51,860 Ah, você sabe quem é chato? 317 00:17:51,920 --> 00:17:54,860 Huh? Minha cunhada. O que? Eu contar sobre o piquenique que fizemos? Não. 318 00:18:00,700 --> 00:18:02,220 Hoje não foi especial? 319 00:18:02,800 --> 00:18:03,860 Sim, foi. 320 00:18:04,640 --> 00:18:07,360 Olhe aquele lindo pôr do sol através a poluição. 321 00:18:08,460 --> 00:18:10,780 Isso é tão especial para mim. 322 00:18:12,040 --> 00:18:15,180 Eu não sei o quanto isso é mais especial pode conseguir. 323 00:18:16,140 --> 00:18:18,080 Ah, acho que tenho uma ideia. 324 00:18:30,090 --> 00:18:33,570 com um olho. Ela tinha um comportamento muito irritante voz. Além disso, ela não tinha lábio superior. Você 325 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 já viu uma pessoa assim? 326 00:18:34,790 --> 00:18:39,150 Olá, meu nome é Tony. Como vai você? eu tenho que trabalhar com isso todos os dias. Ah, eu odeio 327 00:18:39,330 --> 00:18:41,070 Como eles se sentem assim? Eu não saber. 328 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Senhoras, 329 00:18:43,090 --> 00:18:44,190 você precisa descer. 330 00:18:44,450 --> 00:18:46,690 Precisamos preparar a aeronave para sua voltar para Los Angeles. 331 00:18:48,110 --> 00:18:49,730 O que você me diz, Tereza? Nós fazemos disso um ida e volta? 332 00:18:50,690 --> 00:18:51,930 Eu queria te mostrar Nova York. 333 00:18:52,670 --> 00:18:53,830 Ah, é adorável. Vamos voltar. 334 00:18:56,210 --> 00:18:57,470 Qual é o filme de volta a Los Angeles? 335 00:19:00,110 --> 00:19:02,410 Posso estar um pouco acima do meu limite. 336 00:19:04,350 --> 00:19:07,350 Você não sabe o quanto estou feliz por isso finalmente chegou o momento. 337 00:19:07,590 --> 00:19:08,590 Eu também. 338 00:19:09,430 --> 00:19:12,810 Eu estava começando a acreditar que você não estavam atraídos por mim. Oh não. Acredite 339 00:19:12,830 --> 00:19:14,210 Acredite em mim. Estou atraído por você. 340 00:19:14,730 --> 00:19:18,310 Você sabe, você não acreditaria no razões bizarras e distorcidas que eu inventei 341 00:19:18,310 --> 00:19:21,610 para você querer esperar. Não, eu só... eu queria que fosse especial. 342 00:19:22,450 --> 00:19:24,290 E agora é. Sim. 343 00:19:24,670 --> 00:19:27,410 Você sabe o que tornaria ainda mais especial? 344 00:19:27,630 --> 00:19:28,630 O que? 345 00:19:29,290 --> 00:19:30,650 Se eu pudesse usar sua meia-calça. 346 00:19:35,810 --> 00:19:36,810 Tudo bem. 347 00:19:38,350 --> 00:19:44,450 E então o dia em que eu deveria me encontrar ela, ele me disse que ela se mudou para 348 00:19:44,450 --> 00:19:46,270 Canadá. Ah, eu me lembro de Renée. 349 00:19:46,630 --> 00:19:49,250 Embora em Nova York ela fosse de Houston. 350 00:19:50,370 --> 00:19:52,650 Pessoal. Você sabe o que? Por muito tempo, eu pensei que você fosse imaginário. 351 00:19:52,990 --> 00:19:56,750 Não, não. Eu pensei que você fosse. Eu pensei, que patético. Ele está inventando o seu 352 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 amigo. 353 00:20:00,090 --> 00:20:03,350 Ei, cara, o que você acha de irmos verificar lançar um filme, hein? Ele costumava entrar em pânico 354 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 ataques naquela época. 355 00:20:04,470 --> 00:20:06,950 Chegou ao ponto em que se o telefone tocou no meio da noite, eu 356 00:20:06,950 --> 00:20:09,430 pegue-o e diga: Adam, querido, cale-se, você não está tendo um ataque cardíaco. Tchau 357 00:20:09,430 --> 00:20:10,430 -tchau. 358 00:20:10,650 --> 00:20:13,630 Não, acho que fiquei mais feliz quando você não gostava de Teresa. 359 00:20:13,890 --> 00:20:14,890 Não, eu pego um. 360 00:20:15,030 --> 00:20:16,350 Você já o viu com a mãe? 361 00:20:28,010 --> 00:20:29,870 Por que você não se senta? Há algo importante que tenho para lhe contar. 362 00:20:30,030 --> 00:20:31,030 Algo importante? 363 00:20:31,170 --> 00:20:32,170 Claro. 364 00:20:33,030 --> 00:20:34,030 Vá em frente. 365 00:20:34,910 --> 00:20:36,550 Não estou sendo engraçado aqui. Isto é sério. 366 00:20:39,450 --> 00:20:40,450 Ok, atire, atire. 367 00:20:40,670 --> 00:20:43,610 Acho que você notou que os negócios tem estado meio lento ultimamente. 368 00:20:45,790 --> 00:20:48,090 Ellen, você me mata. Você é tão engraçado. 369 00:20:49,110 --> 00:20:52,810 Bem, isso não é uma piada. Quero dizer, o todo o estado está em recessão. Estamos dentro 370 00:20:52,810 --> 00:20:53,810 recessão, certo? 371 00:20:56,200 --> 00:20:57,240 terá que reduzir seu salário. 372 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 Eu não entendo.